1 00:00:15,140 --> 00:00:16,183 - Oi. 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,690 Você pode me ajudar a comprar lata, Lowie? 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,946 Todo mundo pensa que conhece sua história. 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,449 Não tão bom quanto | 5 00:00:34,326 --> 00:00:37,996 | estava lá em 76. 6 00:00:40,916 --> 00:00:43,627 1776. 7 00:00:46,797 --> 00:00:49,424 Você não acredita em mim, não é? [risos] 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,844 | Claro que é. 9 00:00:54,888 --> 00:00:56,598 | ele sabia o melhor sobre eles, 10 00:00:58,225 --> 00:00:59,309 Washington, 11 00:01:01,562 --> 00:01:02,563 Jefferson, 12 00:01:04,356 --> 00:01:05,357 Franklin, 13 00:01:06,441 --> 00:01:07,442 Adoração. 14 00:01:08,860 --> 00:01:10,445 | ele viu a América 15 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 nascer. 16 00:01:15,242 --> 00:01:20,330 Você sabe, eu poderia te contar algumas coisas sobre a revolução. 17 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 O que? 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,877 Venha comigo. 19 00:01:27,462 --> 00:01:32,301 Olhe para este oceano esses belos barcos. 20 00:01:33,218 --> 00:01:37,139 Se eu olhar para eles por mais tempo, Então vou vomitar em mim mesmo. 21 00:01:37,681 --> 00:01:39,725 Nunca odiei o oceano. 22 00:01:40,934 --> 00:01:43,186 Oh Deus, meus pés doem. 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,483 Os livros históricos fornecem apenas metade do conhecimento. 24 00:01:50,027 --> 00:01:55,949 Washington, Jefferson, bem, eles eram todos ótimas pessoas. 25 00:01:58,368 --> 00:01:59,620 | Eu conhecia todos eles. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,877 Nós nos divertimos muito 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 aqui na Nova Inglaterra. 28 00:02:14,301 --> 00:02:17,054 Agora olhe e ouça. 29 00:02:18,930 --> 00:02:21,058 Vou te contar o que realmente aconteceu. 30 00:02:22,684 --> 00:02:28,106 | Eu posso te contar tudo sobre o verdadeiro espírito de '76. 31 00:02:28,106 --> 00:03:21,159 [música patriótica] 32 00:03:37,551 --> 00:03:40,929 -Marta. Marta, venha aqui. | Eu preciso falar com você. 33 00:03:42,514 --> 00:03:43,640 -General Washington. 34 00:03:44,057 --> 00:03:46,309 Foi maravilhoso ver você andando depois da noite passada. 35 00:03:46,309 --> 00:03:48,019 - Ah, foi legal, não foi? 36 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Um novo dia chegou. 37 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 Ouça, ainda temos algum tempo, antes de atacarmos os britânicos. 38 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Que tal um pouco... 39 00:03:53,775 --> 00:03:56,611 -Jorge, | Eu não tenho tempo por estar deitado no feno. 40 00:03:57,070 --> 00:03:58,488 As galinhas precisam ser alimentadas 41 00:03:58,989 --> 00:04:00,198 vacas precisam ser ordenhadas, 42 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 e | Eu tenho que fazer um chá para participantes da competição de patchwork. 43 00:04:03,452 --> 00:04:05,495 -| Tenho um tique que provavelmente coça. 44 00:04:06,204 --> 00:04:07,748 Não vamos discutir, certo? 45 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 -Ok-- 46 00:04:09,875 --> 00:04:11,668 - Ok, ok. Bem, isso está resolvido. 47 00:04:11,668 --> 00:04:14,296 Perto da cerejeira no pomar, cinco minutos. 48 00:04:14,504 --> 00:04:15,547 -Qual cereja? 49 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 -Estou feliz que você perguntou. 50 00:04:18,008 --> 00:04:22,637 Atrás do vasto céu, bem ao lado das ondas âmbar de grãos, 51 00:04:22,804 --> 00:04:26,558 a leste das majestosas montanhas roxas e bem nas planícies frutíferas. 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,018 Você não pode perder isso. 53 00:04:32,481 --> 00:04:35,442 -Guerras seriam melhores ganhos se fossem jogados na cama. 54 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 Jorge? - Sim, minha Marta. 55 00:05:05,806 --> 00:05:08,433 Marta, olha, eu encontrei capa da revista Time. 56 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Um pouco de celebridade, hein? 57 00:05:10,727 --> 00:05:11,394 Sim. 58 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Excelente. 59 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 Ouça George, só tenho um momento, me dedicar a essa estupidez. 60 00:05:18,235 --> 00:05:19,528 Vamos começar Esse seu tique, né? 61 00:05:19,528 --> 00:05:21,154 -Tudo bem. 62 00:05:21,822 --> 00:05:25,242 É hora de cuidar sobre as necessidades do nosso país. 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,828 [risos] 64 00:05:27,953 --> 00:05:28,954 Sim. 65 00:05:30,831 --> 00:05:36,753 [música] 66 00:05:36,753 --> 00:05:38,839 [balido] 67 00:05:39,089 --> 00:05:42,884 [música] 68 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 -Ah, Jorge. 69 00:07:12,766 --> 00:07:17,228 [balido] 70 00:07:17,228 --> 00:07:25,695 [música] 71 00:07:25,695 --> 00:07:30,951 [balido] 72 00:07:31,201 --> 00:07:38,375 [música] 73 00:11:22,640 --> 00:11:23,933 O que eu te disse? 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,646 George não era um cara incrível? 75 00:11:30,148 --> 00:11:36,821 Bem, vamos lá, há outras pessoas quem você quer conhecer. 76 00:11:41,451 --> 00:11:43,077 Paulo Revere. 77 00:11:43,328 --> 00:11:47,290 Agora um verdadeiro louco espera por você, dirigindo pela cidade e acordando 78 00:11:47,582 --> 00:11:49,375 todos e seus irmãos se levantam. 79 00:11:49,751 --> 00:11:53,129 [risos] Mas ele era um cara muito bom. 80 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 Veja esta estatueta que eles deram a ele. 81 00:11:55,256 --> 00:11:56,591 Muito legal, hein? 82 00:11:57,884 --> 00:12:01,095 Pena que seja 200 anos de esterco de pombo. 83 00:12:01,679 --> 00:12:04,849 Ele adorava beber e brincar. 84 00:12:04,849 --> 00:12:10,855 Bem, aqui está um cara que amou suas mulheres a qualquer hora e em qualquer lugar. 85 00:12:11,564 --> 00:12:14,984 Ele tinha um sinal de que desligou na igreja do norte 86 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 diga à namorada onde encontrá-lo. [risos] 87 00:12:19,280 --> 00:12:22,492 Um por terra e dois por mar. 88 00:12:23,534 --> 00:12:26,579 Você pensaria que é isso alerta contra os britânicos. 89 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 Besteira. 90 00:12:28,206 --> 00:12:33,378 Foi um sinal para sua namorada, que ela iria encontrá-lo na floresta ou no porto. 91 00:12:33,378 --> 00:12:35,213 [risos] 92 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 - Olá, Paul Revere. Você não é um cavalheiro. 93 00:12:38,716 --> 00:12:41,928 Você nem sempre tenta brinque comigo, certo? 94 00:12:42,637 --> 00:12:45,139 - Sim, porque você tem pãezinhos lindos. 95 00:12:45,139 --> 00:12:49,394 - Ah, Sr. Canyon, não há muito para ver lá fora. 96 00:12:49,394 --> 00:12:52,981 - Não, mas sou um conhecedor e eu sei como os rolos são bons quando os vejo, 97 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 sejam eles secretos ou não. 98 00:12:54,732 --> 00:12:58,569 -Oh, essas lindas florestas. 99 00:12:58,736 --> 00:13:01,948 - É lindo, não é? Mas não tão bonito quanto você. 100 00:13:01,948 --> 00:13:06,869 [risos] 101 00:13:07,245 --> 00:13:10,748 Passe por cima de mim para que eu possa ver sua bunda. 102 00:13:12,333 --> 00:13:14,127 -Ah, Paulo. 103 00:13:20,383 --> 00:13:30,268 [música] [geme] 104 00:13:50,288 --> 00:13:52,457 -Ah, foi bom, foi. 105 00:13:52,457 --> 00:13:56,294 -Ah, | Eu deveria dizer isso. 106 00:13:57,128 --> 00:13:58,713 Oh. 107 00:13:58,963 --> 00:14:01,674 - Tenho alguns galhos nos meus briquetes. 108 00:14:02,216 --> 00:14:05,553 Vamos para minha casa e vamos terminar isso. 109 00:14:05,553 --> 00:14:09,557 - Ah, eu adoraria terminar com você. 110 00:14:09,557 --> 00:14:11,476 - É logo depois da próxima colina. 111 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 -Sobre a colina, como dizem. 112 00:14:18,066 --> 00:14:20,401 [pássaros cantando] 113 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 -Washington deveria nos aceitar agora. 114 00:14:26,908 --> 00:14:30,244 Ele provavelmente foi bancar o casaca vermelha, estúpido. 115 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 -Ah, | Não sei. 116 00:14:32,747 --> 00:14:34,082 | Eu acho que ele é muito legal. 117 00:14:35,500 --> 00:14:38,294 Seus dentes de madeira me estilhaçaram. 118 00:14:38,294 --> 00:14:40,213 -Fascas? Eu tenho que ter cuidado. 119 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 - Ah, não tenha medo. | isso lhe fará bem. 120 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 -Não vamos demorar mais. 121 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 A noite fica curta. 122 00:14:51,474 --> 00:14:54,310 Aquele idiota do John Hancock virá para um jantar tardio. 123 00:14:54,519 --> 00:14:56,979 -Ah, triângulo. 124 00:14:56,979 --> 00:14:58,398 - Ah, você não gostaria do John. 125 00:14:58,481 --> 00:15:00,566 A única coisa O que o diferencia é a sua assinatura. 126 00:15:00,566 --> 00:15:02,443 -Ah, você só está com ciúmes. 127 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 -Nunca na minha vida. 128 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Eu sou um homem maior do que qualquer um deles desses revolucionários. 129 00:15:07,365 --> 00:15:08,866 - Veremos. 130 00:15:13,496 --> 00:15:16,707 [música] 131 00:15:35,226 --> 00:15:47,405 [gemendo] [música] 132 00:17:24,919 --> 00:17:27,505 - Bem ali, bem ali. 133 00:17:27,755 --> 00:17:31,592 [música] 134 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 -Você gosta? 135 00:18:08,045 --> 00:18:10,256 -Você gosta disso? -Isso te dá prazer? 136 00:18:10,256 --> 00:18:13,175 -Ah, você está se sentindo bem? Eu me sinto muito bem. 137 00:18:13,676 --> 00:18:15,219 Apenas não pare. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,238 -Coloque na boca. 139 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Oh. 140 00:18:40,202 --> 00:18:41,704 Ah, isso é bom 141 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 e bem ao lado, amor. 142 00:18:49,086 --> 00:18:53,090 [balido] 143 00:19:03,476 --> 00:19:04,810 Ah, isso é bom. 144 00:19:16,113 --> 00:19:17,782 Ah, você é o melhor. 145 00:19:18,032 --> 00:19:23,704 [balido] 146 00:19:35,049 --> 00:19:36,926 Ah, sim. 147 00:19:36,926 --> 00:19:38,386 Oh sim. 148 00:19:40,471 --> 00:19:47,561 [balido] 149 00:19:47,561 --> 00:19:49,397 Até o fim. 150 00:19:55,778 --> 00:19:57,363 Ah, você é bom. 151 00:19:58,864 --> 00:20:02,702 [balido] 152 00:20:09,500 --> 00:20:19,427 [música] [geme] 153 00:21:38,255 --> 00:21:39,632 -Continue fazendo isso. 154 00:21:39,632 --> 00:21:43,344 [balido] 155 00:21:43,344 --> 00:21:45,012 -Ah, Paulo. 156 00:21:45,012 --> 00:21:46,806 Ah, dê para mim. 157 00:21:46,806 --> 00:21:53,521 [gemendo intensamente] 158 00:21:53,521 --> 00:21:55,815 Vamos, me faça feliz. 159 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 Mais difícil, pai. 160 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Mais difícil, pai. 161 00:21:59,693 --> 00:22:03,656 [balido] 162 00:22:03,656 --> 00:22:06,283 -Deixe-me ouvir você chegando. 163 00:22:06,325 --> 00:22:08,869 -[gemendo intensamente] 164 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 Os britânicos estão chegando. 165 00:22:10,329 --> 00:22:11,789 Os britânicos estão chegando. 166 00:22:12,915 --> 00:22:14,500 Os britânicos estão chegando. 167 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Oh, os britânicos estão chegando. 168 00:22:16,836 --> 00:22:21,966 [gemendo alto] 169 00:22:21,966 --> 00:22:25,386 -Oh Deus, é tão bom. 170 00:22:25,636 --> 00:22:29,181 [balido] 171 00:22:29,431 --> 00:22:34,979 [balido] 172 00:22:34,979 --> 00:22:36,939 [a música para] 173 00:22:36,939 --> 00:22:40,568 [balido] 174 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 -Amy. 175 00:22:47,908 --> 00:22:54,707 - Ah, Boston, cidade natal Ben Franklin, inventor. 176 00:22:55,416 --> 00:22:56,917 Ele poderia inventar qualquer coisa. 177 00:22:57,585 --> 00:23:00,963 Esse maluco enlouqueceu empinando pipas. 178 00:23:01,338 --> 00:23:06,260 Bem, estamos em guerra e ele está brincando consigo mesmo. 179 00:23:06,260 --> 00:23:08,262 Bastardo degenerado. 180 00:23:08,596 --> 00:23:12,766 [música] 181 00:23:56,644 --> 00:24:01,315 -[zumbido] 182 00:24:06,320 --> 00:24:08,530 Oh meu Deus. 183 00:24:23,253 --> 00:24:24,463 -Desculpe. 184 00:24:25,214 --> 00:24:28,092 Você é o famoso Dr. Ben Franklin? 185 00:24:29,802 --> 00:24:31,553 -Ah sim, de fato, | sou. 186 00:24:32,221 --> 00:24:35,140 -Oh, querido senhor, você tem que me ajudar. 187 00:24:36,725 --> 00:24:38,769 -O que posso fazer por você, meu filho? 188 00:24:39,311 --> 00:24:41,146 -É complicado. 189 00:24:42,106 --> 00:24:46,527 General Washington ele me disse que só você pode resolver meu problema. 190 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 -Realmente? Realmente? 191 00:24:50,280 --> 00:24:54,034 - Ele não apenas disse que você estava lá o melhor inventor das colônias, 192 00:24:54,410 --> 00:24:56,787 mas também seu libertino local. - Realmente? 193 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Ah, que bom. 194 00:24:59,081 --> 00:25:02,376 Bem, diga-me, meu filho, o que ele pode fazer por você? 195 00:25:03,627 --> 00:25:06,088 -Bem, sou eu, cupcakes. 196 00:25:06,797 --> 00:25:09,049 -Seus pães? -Meus pães. 197 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 -[risos] 198 00:25:10,175 --> 00:25:14,096 Oh, bem, minha garotinha, o que está acontecendo com seu pão? 199 00:25:15,264 --> 00:25:22,146 -Meus amantes deram o seu melhor mas eles não conseguiram tirar minha torrada. 200 00:25:22,146 --> 00:25:25,482 -Você veio até a pessoa certa. 201 00:25:25,816 --> 00:25:26,942 -| ter? 202 00:25:26,942 --> 00:25:28,152 -Oh sim. 203 00:25:28,277 --> 00:25:29,653 Ah, sim, claro. 204 00:25:29,653 --> 00:25:32,489 -Então você pode me ajudar? 205 00:25:33,824 --> 00:25:36,243 - Sim, minha mais nova invenção. 206 00:25:36,243 --> 00:25:37,453 Segure minha pipa. 207 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Vejamos, deve estar aqui em algum lugar. 208 00:25:41,498 --> 00:25:45,085 | eu sei | Eu tinha isso comigo quando | eu vim no meu-- 209 00:25:45,085 --> 00:25:47,463 Vejamos, talvez esteja aqui neste bolso. 210 00:25:47,463 --> 00:25:49,298 [risos] 211 00:25:49,298 --> 00:25:51,925 Claro que não, que estúpido da minha parte. 212 00:25:52,217 --> 00:25:54,720 Vamos ver, | talvez Mas eu coloquei aqui. 213 00:25:55,012 --> 00:25:59,641 Ah, não, é um estômago embriagado, você sabe. 214 00:25:59,641 --> 00:26:02,728 Vamos ver agora, | ou Eu tenho isso aqui em algum lugar. 215 00:26:02,728 --> 00:26:05,773 Ah, ah, ah, ah, vamos ver | Espero que o gato não tenha. 216 00:26:05,773 --> 00:26:07,274 Vamos ver em algum lugar. 217 00:26:07,399 --> 00:26:13,155 Ah, sim, aí está, meu filho. [risos] 218 00:26:16,408 --> 00:26:19,286 Coma uma pequena mordida tudo ficará bem. 219 00:26:19,995 --> 00:26:23,665 - Diga-me, bom doutor, o que você tem aí? 220 00:26:25,459 --> 00:26:31,131 -Isso é recheio de cupcake. -É interessante. 221 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 O que eles fazem sobre isso? 222 00:26:33,217 --> 00:26:38,347 -| coloque em uma omelete, por dentro e por fora, por dentro e por fora. 223 00:26:38,639 --> 00:26:42,351 -Verdade seja dita, Dr. Franklin, | Isso me parece estranho. 224 00:26:44,019 --> 00:26:46,063 - Bem, eu vou te mostrar. 225 00:26:46,063 --> 00:26:51,151 Levante sua saia. Nossa, que pernas lindas. 226 00:26:53,278 --> 00:26:54,780 Nossa, que castor lindo. 227 00:26:55,114 --> 00:26:57,699 | Acho que um dia iremos incluindo o símbolo do Oregon. 228 00:26:57,699 --> 00:27:01,411 Agora ele está andando em círculos esse pequeno recheio de cupcake, 229 00:27:01,411 --> 00:27:06,458 repetidamente. Oh meu Deus, meu Deus. 230 00:27:06,708 --> 00:27:09,837 Agora enrolamos a corda da pipa. 231 00:27:09,837 --> 00:27:14,007 Vamos ver, aqui está, enrolando em torno de um pequeno recheio de cupcake. 232 00:27:14,007 --> 00:27:17,594 [explosão] 233 00:27:17,594 --> 00:27:18,846 -Você vê. 234 00:27:19,304 --> 00:27:24,810 [som de zumbido] 235 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 -Vamos começar. 236 00:27:28,939 --> 00:27:30,232 [balido] 237 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 [som de zumbido] 238 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 [balido] 239 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 [música] [geme] 240 00:28:33,045 --> 00:28:34,755 -Oh meu Deus. 241 00:28:36,048 --> 00:28:38,300 -Tudo bem. -Ah, tão firme. 242 00:28:38,300 --> 00:28:41,261 [geme] Ah, querido. 243 00:28:41,261 --> 00:28:43,138 -Ah, Dr. Franklin. 244 00:28:43,388 --> 00:28:46,600 [gemendo] [beijando] 245 00:29:04,701 --> 00:29:07,329 [balido] 246 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 [música] 247 00:29:17,381 --> 00:29:19,091 [balido] 248 00:29:19,341 --> 00:29:21,301 [música] 249 00:29:45,784 --> 00:29:47,828 [beijando] [gemendo] 250 00:29:49,621 --> 00:29:59,256 [música] [geme] 251 00:32:27,529 --> 00:32:29,823 -Chupe. Oh sim. 252 00:32:30,073 --> 00:32:34,995 [balido] 253 00:32:50,469 --> 00:32:55,515 [gemidos ficam mais altos] 254 00:33:00,645 --> 00:33:10,614 [música] 255 00:33:49,277 --> 00:33:52,739 - Ah, estou na água de novo. 256 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Deus. 257 00:33:53,740 --> 00:33:57,994 Se eu vomitar de novo por uma camiseta, bem. 258 00:33:58,203 --> 00:34:03,875 Meu avô costumava ficar por aqui com um cara chamado John Garbanzo. 259 00:34:04,334 --> 00:34:08,964 Você o conhece como John Smith, bem como o Holiday Inn local. 260 00:34:09,214 --> 00:34:11,633 Ele muitas vezes traiu sua esposa. 261 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 Jan Kowalski, 262 00:34:14,302 --> 00:34:16,471 Você acredita nessa porra de nome? 263 00:34:16,805 --> 00:34:20,642 E aqui está um cara que realmente ele estava interessado em mulheres indianas. 264 00:34:20,642 --> 00:34:23,979 [música] 265 00:34:24,229 --> 00:34:27,816 Um dia ele estava dirigindo pela floresta com um cavalo meio duro, 266 00:34:28,024 --> 00:34:32,737 ele estava procurando um lugar para colocá-lo, quando ele notou um grande par de peitos 267 00:34:32,988 --> 00:34:34,698 cavalgando pela floresta. 268 00:34:35,490 --> 00:34:40,036 Ele queria suas mulheres eles eram exatamente como o café dele – quente e preto. 269 00:34:40,036 --> 00:34:42,497 Bastardo degenerado. 270 00:34:42,747 --> 00:34:48,587 [música] 271 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 [música] -Eu, Capitão John Smith. 272 00:35:07,480 --> 00:35:08,398 Você? 273 00:35:08,398 --> 00:35:09,899 -Pocahontas. 274 00:35:13,361 --> 00:35:16,823 -Rapaz, você tem peitos lindos. 275 00:35:18,617 --> 00:35:20,619 Eu daria um ano de salário para fazer sexo. 276 00:35:21,453 --> 00:35:24,205 -Agora você está falando assim besteira que eu quero ouvir, cara. 277 00:35:24,205 --> 00:35:25,206 -O que você está dizendo? 278 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 -Você sabe do que estou falando seu viciado. 279 00:35:27,459 --> 00:35:29,919 | Não me refiro a macarrão com molho de mirtilo. 280 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Quer levar crack com você? 281 00:35:32,047 --> 00:35:33,882 Arranja-me algum saque, Zoot Suit. 282 00:35:34,257 --> 00:35:36,009 - Cada palavra que eu disse foi entendida. 283 00:35:36,092 --> 00:35:37,677 -Cada sílaba. 284 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 -Tem certeza que é indiano? -Ei, não me traia. 285 00:35:41,056 --> 00:35:43,058 Eu sou um índio de Manhattan da Rua 42. 286 00:35:43,058 --> 00:35:44,267 -[geme] 287 00:35:45,310 --> 00:35:46,853 - Ei, espere um minuto. 288 00:35:46,853 --> 00:35:48,521 Primeiro precisamos falar um pouco sobre negócios. 289 00:35:48,730 --> 00:35:50,940 -Qualquer que seja. Qualquer coisa. 290 00:35:50,940 --> 00:35:54,694 [geme] 291 00:35:54,944 --> 00:35:59,616 [música] 292 00:36:28,144 --> 00:36:35,026 [balido] 293 00:37:31,833 --> 00:37:38,214 [balido] 294 00:38:26,095 --> 00:38:34,437 [balido] 295 00:40:09,282 --> 00:40:15,538 [música] [geme] 296 00:40:52,951 --> 00:40:56,329 -[gemendo] 297 00:41:05,046 --> 00:41:08,341 Deus, minhas hemorróidas estão me matando. 298 00:41:12,595 --> 00:41:16,474 Se você tem hemorróidas contanto que você os tenha, 299 00:41:17,517 --> 00:41:20,812 você saberia como isso é muito chato. 300 00:41:23,314 --> 00:41:24,649 [gemendo] 301 00:41:26,109 --> 00:41:28,736 Ah, olhe lá. 302 00:41:29,821 --> 00:41:35,243 Bem, a população não mudou desde que eu era criança. 303 00:41:35,743 --> 00:41:38,287 [risos] Isso é estranho. 304 00:41:39,247 --> 00:41:41,791 Bem, vamos lá. 305 00:41:42,208 --> 00:41:47,046 Esta é a ponte que os Minutemen usam eles estavam passando para conhecer suas namoradas. 306 00:41:48,006 --> 00:41:51,426 Você sabe, eu conheci três deles pessoalmente. 307 00:41:51,926 --> 00:41:56,222 Aquele naquela foto famosa que todos vocês viram. 308 00:41:56,848 --> 00:41:59,267 Eles eram pessoas divertidas. 309 00:41:59,767 --> 00:42:02,270 Sempre disposto a se divertir. 310 00:42:03,604 --> 00:42:08,067 Você provavelmente já se perguntou de onde veio o nome Minutemen. 311 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Bem, deixe-me mostrar a você. 312 00:42:10,903 --> 00:42:14,532 - Está muito bom aqui hoje. - Ah, está um belo dia, não é? 313 00:42:14,532 --> 00:42:16,701 - Por que você não deixa, amigo? 314 00:42:16,701 --> 00:42:17,785 [risos] 315 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 - Bom trabalho, bom trabalho. 316 00:42:19,203 --> 00:42:26,252 [conversa cruzada] 317 00:42:27,253 --> 00:42:30,298 -O que você está dizendo? Quer ouvir alguma coisa? Quer ouvir alguma coisa? 318 00:42:30,298 --> 00:42:33,092 Canção curta | aprendi na rua. -Jogar. 319 00:42:33,092 --> 00:42:34,802 [música] 320 00:42:34,802 --> 00:42:37,388 - Você quer dançar? Ah, que bom. 321 00:42:37,638 --> 00:42:42,560 [música] 322 00:43:04,123 --> 00:43:05,166 -Você ouviu algum barulho? 323 00:43:05,708 --> 00:43:10,630 [música] 324 00:43:15,259 --> 00:43:16,469 -O que está acontecendo? 325 00:43:17,261 --> 00:43:18,471 -Eles são soldados. 326 00:43:19,263 --> 00:43:22,058 - Ah, é exatamente disso que precisamos. 327 00:43:22,058 --> 00:43:23,059 Oi. 328 00:43:23,059 --> 00:43:28,981 [música] 329 00:43:28,981 --> 00:43:30,024 -Olá. 330 00:43:30,691 --> 00:43:34,028 Vocês são meninos muito bonitos. 331 00:43:34,403 --> 00:43:35,863 -Eles não parecem ruins. 332 00:43:36,239 --> 00:43:37,365 - Venha aqui. 333 00:43:37,365 --> 00:43:38,783 Não seja tímido. 334 00:43:39,492 --> 00:43:42,120 [conversa cruzada] 335 00:43:42,370 --> 00:43:43,663 -| Eu quero em vermelho. 336 00:43:43,663 --> 00:43:45,373 -Ah, sim, bastante, bastante, sim. 337 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Oi. - Oi. 338 00:43:47,792 --> 00:43:49,252 - Oi. -| diga aí... 339 00:43:49,502 --> 00:43:54,257 -Bem, que tal isso, mocinhas? Venha beber cerveja conosco, 340 00:43:54,423 --> 00:43:55,925 brigando com garotos? 341 00:43:56,300 --> 00:43:57,635 -Garotos brigando, vão se foder. 342 00:43:57,635 --> 00:43:59,720 A única luta que você tem é lutar consigo mesmo. 343 00:43:59,720 --> 00:44:02,181 - Ah, bobagem, bobagem. 344 00:44:02,473 --> 00:44:06,102 Meninas, pessoal, vocês perderam muito divertido, certo? 345 00:44:06,477 --> 00:44:09,021 Já faz muito tempo desde a última vez que você conheceu garanhões como nós. 346 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 - Ei, soldado, | Eu gosto do seu estilo. 347 00:44:14,026 --> 00:44:17,697 Que tal nos encontrarmos acima de um velho celeiro na periferia da cidade? 348 00:44:18,030 --> 00:44:19,907 - Ei, não desperdice chegou a sua hora, irmão. 349 00:44:19,991 --> 00:44:22,034 Essas garotas vão armar para nós. 350 00:44:22,618 --> 00:44:25,037 -Zeb, vamos vamos para a casa dos gatos deles e dormir um pouco 351 00:44:25,037 --> 00:44:26,372 aquelas bruxas lá. 352 00:44:26,372 --> 00:44:29,083 O que você diz, hein? - Ei, ei. Espere, garoto. 353 00:44:29,792 --> 00:44:32,420 Zeb tem negócios a tratar. 354 00:44:33,296 --> 00:44:39,510 Bem, digamos que seja por volta das 9h. 355 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 -Qual é o endereço? -Ei, o que é isso? 356 00:44:44,974 --> 00:44:49,187 -Apenas minha ampulheta digital Pulsar. 357 00:44:50,438 --> 00:44:54,525 Meu pai comprou para mim na Cartiers of Mercantile. 358 00:44:54,525 --> 00:44:56,652 [risos] 359 00:44:56,903 --> 00:44:57,653 -Certo. 360 00:44:57,904 --> 00:44:59,530 [risos] 361 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 -Está muito na moda. 362 00:45:01,782 --> 00:45:04,076 Não se preocupe com o endereço. 363 00:45:04,452 --> 00:45:07,872 Vocês, rapazes, estão excitados o suficiente para nos farejar. 364 00:45:08,915 --> 00:45:10,541 Vejo você por volta das 9:00. 365 00:45:10,541 --> 00:45:11,626 [assobios] - [risos] 366 00:45:11,626 --> 00:45:12,752 -[grita] 367 00:45:12,752 --> 00:45:14,337 -Você está certo. 368 00:45:14,337 --> 00:45:15,546 -[risos] Cachorros. 369 00:45:15,546 --> 00:45:16,839 - Vamos, pessoal. 370 00:45:16,839 --> 00:45:18,132 [torcendo] 371 00:45:18,382 --> 00:45:22,595 [música] 372 00:45:42,406 --> 00:45:43,407 - Não se preocupe, senhorita. 373 00:45:43,407 --> 00:45:45,243 Sua irmã sabe o que está fazendo. 374 00:45:46,702 --> 00:45:47,495 -| Não sei. 375 00:45:47,495 --> 00:45:50,373 Mamãe sempre disse que você era o louco e acho que ela estava certa. 376 00:45:50,831 --> 00:45:52,792 -Bem, se você vai ficar assim puritana, então você pode ir lá 377 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 no canto e observe. - O que observar? 378 00:45:56,128 --> 00:46:00,091 -| Eu posso enfrentar os três caras e ainda tenho força suficiente 379 00:46:00,091 --> 00:46:01,801 para o Exército Continental. 380 00:46:02,051 --> 00:46:03,719 -Deus, você é vulgar. 381 00:46:04,178 --> 00:46:06,264 -Você realmente é doce criatura, certo? 382 00:46:06,430 --> 00:46:08,933 Quando foi a última vez que alguém entrou? na sua calcinha? 383 00:46:09,600 --> 00:46:10,935 -O que isso significa? 384 00:46:42,717 --> 00:46:53,102 [música] 385 00:47:48,866 --> 00:47:52,953 Foi um dia muito longo. 386 00:47:54,121 --> 00:47:57,458 Por que acabar em um longo caminho? 387 00:47:58,042 --> 00:48:14,642 Vamos ficar acordados a noite toda e vamos observar as estrelas. 388 00:48:51,720 --> 00:48:55,641 Foi um dia muito longo. 389 00:48:56,892 --> 00:49:00,604 Por que acabar em um longo caminho? 390 00:49:00,604 --> 00:49:14,118 Vamos ficar acordados a noite toda e vamos observar as estrelas. 391 00:49:14,368 --> 00:49:25,796 [música] 392 00:50:05,628 --> 00:50:09,298 [música] Foi um dia muito longo. 393 00:50:10,508 --> 00:50:14,136 Por que acabar em um longo caminho? 394 00:50:14,136 --> 00:50:30,402 Vamos ficar acordados a noite toda e vamos observar as estrelas. 395 00:50:30,653 --> 00:50:37,826 [música] 396 00:51:20,411 --> 00:51:23,247 - Ei, o que está acontecendo aqui? 397 00:51:23,497 --> 00:51:25,791 - Vamos, já são 9:00. 398 00:51:25,791 --> 00:51:27,084 -Estamos aqui. 399 00:51:27,418 --> 00:51:28,419 Eu convido você para entrar. 400 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 -Ok, vamos. 401 00:51:30,546 --> 00:51:32,506 -Claro, se você acha que consegue? 402 00:51:32,673 --> 00:51:34,883 - Oh. - Acho que podemos fazer isso, querido. 403 00:51:35,259 --> 00:51:36,719 Não se preocupe com isso. 404 00:51:37,595 --> 00:51:40,389 [chora de alegria] [risos] 405 00:51:40,931 --> 00:51:42,891 -Só queria avisar que vou primeiro. 406 00:51:45,394 --> 00:51:48,522 [gargalhadas] [assobiando] 407 00:51:50,232 --> 00:51:51,358 -Deus. 408 00:51:51,358 --> 00:51:52,484 Confira. 409 00:51:53,861 --> 00:51:56,614 - Já faz muito tempo, meninas. 410 00:51:57,072 --> 00:51:59,158 -Eles provavelmente não poderiam viver sem nós. 411 00:51:59,158 --> 00:52:00,409 -Normal. 412 00:52:00,409 --> 00:52:02,745 -Seus paus já chegaram. 413 00:52:03,078 --> 00:52:05,039 -Isso é tudo, vocês três? 414 00:52:06,332 --> 00:52:08,626 Não vai demorar muito você pode esperar lá. 415 00:52:09,001 --> 00:52:12,087 -Droga, esse é o melhor sexo que já tive garota. 416 00:52:12,087 --> 00:52:13,714 -Ah, deixe ela ir, irmão. 417 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 Podemos foder isso aqui. 418 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 -Certo, um buraco é um buraco 419 00:52:18,218 --> 00:52:20,888 é um buraco é um buraco. -[risos] Venha aqui, moça. 420 00:52:21,138 --> 00:52:23,724 Eu gostaria de mergulhar meu bastão um pouquinho. 421 00:52:24,433 --> 00:52:26,769 -Você é um bastardo de fala doce, não é você? 422 00:52:27,269 --> 00:52:31,106 Bem, cavalheiro, o que vai ser, um de cada vez ou todos juntos? 423 00:52:31,482 --> 00:52:37,112 -Bem, moça, sua irmã toma notas, agora veremos se você consegue assumir o lote. 424 00:52:37,446 --> 00:52:42,534 -Certo, e se ela não puder, há uma casa de gato ao virar da esquina. 425 00:52:42,534 --> 00:52:44,286 [gargalhando] 426 00:52:44,286 --> 00:52:45,621 -Você tem coragem. 427 00:52:47,831 --> 00:52:49,708 -Isso parece que é Natal. 428 00:52:51,835 --> 00:52:54,380 [gemendo] 429 00:52:55,297 --> 00:52:56,423 [música] 430 00:52:56,423 --> 00:53:00,344 Whoa-ho, traga-nos algumas senhoras 431 00:53:00,344 --> 00:53:04,139 não há muito tempo até o amanhecer. 432 00:53:04,181 --> 00:53:08,143 Traga-os, não vamos perder um momento 433 00:53:08,185 --> 00:53:11,522 esta noite é a noite para se divertir. 434 00:53:12,272 --> 00:53:16,235 Beba, beba, esqueça todas as nossas tristezas 435 00:53:16,235 --> 00:53:19,321 Quem sabe o que a batalha trará? 436 00:53:20,280 --> 00:53:24,159 Beba, beba, vamos queimar todas as nossas pontes. 437 00:53:24,201 --> 00:53:27,746 Vamos levantar o ânimo e cantar. 438 00:54:32,478 --> 00:54:36,356 Whoa-ho, traga as prostitutas 439 00:54:36,356 --> 00:54:39,735 traga o rum e a cerveja. 440 00:54:40,569 --> 00:54:44,531 Whoa-ho, traga as prostitutas 441 00:54:44,531 --> 00:54:47,993 amanhã lutaremos no Vale. 442 00:54:48,744 --> 00:54:52,748 Whoa-ho, traga-nos algumas senhoras 443 00:54:52,748 --> 00:54:55,918 não há muito tempo até o amanhecer. 444 00:54:56,835 --> 00:55:00,380 Beba, não vamos perder um momento 445 00:55:00,380 --> 00:55:04,051 esta noite é a noite para se divertir 446 00:55:05,010 --> 00:55:08,972 Beba, beba, esqueça todas as nossas tristezas 447 00:55:08,972 --> 00:55:13,018 Quem sabe o que a batalha trará 448 00:55:13,018 --> 00:55:16,814 Beba, beba, vamos queimar todas as nossas pontes 449 00:55:16,814 --> 00:55:20,275 Vamos levantar nosso ânimo e cantar 450 00:56:11,618 --> 00:56:16,748 [gemendo] 451 00:56:25,132 --> 00:56:29,136 Oh, oh, traga todas as prostitutas 452 00:56:29,136 --> 00:56:32,431 Traga todo o rum e a cerveja 453 00:56:33,265 --> 00:56:37,185 Oh, oh, traga todas as prostitutas 454 00:56:37,185 --> 00:56:40,689 Amanhã lutaremos no Dale 455 00:56:41,148 --> 00:56:45,152 Beba, beba, esqueça todas as nossas tristezas 456 00:56:45,152 --> 00:56:49,072 Quem sabe o que a batalha trará 457 00:56:49,072 --> 00:56:53,076 Beba, beba, vamos queimar todas as nossas pontes 458 00:56:53,076 --> 00:56:55,871 Vamos levantar nosso ânimo e cantar 459 00:56:55,871 --> 00:56:56,997 Ho-ho 460 00:56:56,997 --> 00:57:00,459 -George Washington, você acha que tem problemas? 461 00:57:00,667 --> 00:57:04,212 Este pobre diabo era casado para um verdadeiro esquizo, 462 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 bastardo degenerado. 463 00:57:11,094 --> 00:57:14,473 -Martha, tem cerveja no armário? 464 00:57:15,390 --> 00:57:16,391 -Cerveja? 465 00:57:17,225 --> 00:57:18,226 Armário? 466 00:57:18,560 --> 00:57:20,103 Quem pode contar é Martha? 467 00:57:20,395 --> 00:57:21,396 Eu sou Betsy. 468 00:57:21,647 --> 00:57:23,982 Betsy Ross, a costureira com o máximo. 469 00:57:23,982 --> 00:57:26,234 -Ah, Marta, é mesmo? 470 00:57:26,234 --> 00:57:29,363 Temos que ir através dessa coisa de Betsy Ross de novo? 471 00:57:29,821 --> 00:57:31,990 Você se lembra do que o Dr. Tucker lhe disse. 472 00:57:32,741 --> 00:57:36,954 Ele disse: “Martha, você não é Betsy Ross. 473 00:57:37,579 --> 00:57:38,997 Você é Martha Washington. 474 00:57:39,539 --> 00:57:41,333 Agora, olhe, você tem que parar com isso. 475 00:57:41,333 --> 00:57:43,502 Você está levando seus bolinhos de velho. 476 00:57:43,919 --> 00:57:45,128 -Dr. Tucker? 477 00:57:45,754 --> 00:57:47,047 Quem é o Dr. Tucker? 478 00:57:49,216 --> 00:57:50,884 -Esqueça. Esqueça. 479 00:57:52,302 --> 00:57:53,720 O que te semeia aí? 480 00:57:53,720 --> 00:57:54,972 -| semear uma bandeira, 481 00:57:56,139 --> 00:57:57,766 não é lindo? 482 00:57:58,892 --> 00:58:00,227 Você não gosta disso? 483 00:58:00,477 --> 00:58:02,396 | não sei se devo usá-lo ou para acenar. 484 00:58:03,188 --> 00:58:08,819 -Olha, vamos esquecer a bandeira, Betsy, | quer dizer, Marta. 485 00:58:09,903 --> 00:58:14,616 Olha, eu tenho outra coisa Eu gostaria de subir até o mastro completo. 486 00:58:15,367 --> 00:58:17,119 -Você nunca se cansa? 487 00:58:18,161 --> 00:58:19,204 E os britânicos? 488 00:58:19,663 --> 00:58:22,207 -Dane-se os britânicos, deixe-os arranjar suas próprias prostitutas. 489 00:58:23,041 --> 00:58:24,459 -Bem, então e Martha? 490 00:58:24,876 --> 00:58:26,086 Ela não ficará chateada com você? 491 00:58:27,462 --> 00:58:29,256 -Se você não contar a ela, | não vai. 492 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 -Deus. George, você é um rapaz inteligente. 493 00:58:33,969 --> 00:58:36,471 Com todas aquelas crianças correndo por aí parecendo com você, 494 00:58:36,471 --> 00:58:38,890 você é fácil de ser chamado de pai do nosso País. 495 00:58:39,725 --> 00:58:42,144 -| sabe como resistir a uma moça, Betsy. 496 00:58:44,813 --> 00:58:48,859 Ah, mas não devemos demorar, eu tenho estar no Delaware esta noite. 497 00:58:49,443 --> 00:58:52,362 Se | não vá embora logo, eles não vão deixar um lugar para mim. 498 00:58:52,988 --> 00:58:53,989 -Uau. 499 00:58:54,156 --> 00:58:56,616 Devemos nos apressar então e não desperdiçar esses momentos preciosos. 500 00:59:11,840 --> 00:59:13,133 [geme] 501 00:59:13,383 --> 00:59:18,638 [música] [gemendo] 502 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 -Vamos ver se conseguimos classificar isso. 503 01:00:22,702 --> 01:00:29,417 [gemendo] 504 01:00:48,145 --> 01:00:49,104 -É assim que você gosta? 505 01:00:49,354 --> 01:00:50,230 -Adoro. -Oh sim. 506 01:00:50,230 --> 01:00:51,398 -Oh sim. 507 01:00:51,398 --> 01:00:52,774 -Isso é o que todos dizem. 508 01:00:57,946 --> 01:00:59,614 Fale sujo comigo, Martha. 509 01:00:59,865 --> 01:01:02,617 [geme] 510 01:01:02,617 --> 01:01:05,704 Ah, Betsy. Ah, ah, Marta. 511 01:01:05,704 --> 01:01:07,789 Ah, ah, Betsy, | quer dizer, Marta. 512 01:01:07,789 --> 01:01:09,708 Ah, ah, Betsy. 513 01:01:10,083 --> 01:01:11,209 Como diabos? 514 01:01:11,751 --> 01:01:12,752 Oh. 515 01:01:14,087 --> 01:01:16,464 [música] 516 01:01:27,934 --> 01:01:33,940 [gemendo] 517 01:02:06,681 --> 01:02:09,351 -Essa aqui é minha ex-mulher. 518 01:02:10,143 --> 01:02:12,020 | realmente amo esse. 519 01:02:12,312 --> 01:02:13,980 Bastardo degenerado. 520 01:02:14,648 --> 01:02:17,234 Ali está minha ex-mulher também, 521 01:02:18,485 --> 01:02:20,403 ela morreu de tuberculose. 522 01:02:21,696 --> 01:02:26,117 Aquela ex-mulher morreu quando | peguei ela na cama com Paul Revere. 523 01:02:26,451 --> 01:02:28,245 Bastardo degenerado. 524 01:02:28,703 --> 01:02:30,538 Esta aqui é minha ex-mulher. 525 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 Rapaz, ela poderia... Bem, isso é outra história. 526 01:02:35,085 --> 01:02:36,544 Bastardo degenerado. 527 01:02:37,045 --> 01:02:38,964 Esta aqui é minha ex-mulher. 528 01:02:39,422 --> 01:02:42,300 Ah, o que | lembre-se dela. 529 01:02:42,676 --> 01:02:44,386 Pré-vertido degenerado. 530 01:02:44,636 --> 01:02:46,554 Aí está meu primo, Timmy, 531 01:02:47,555 --> 01:02:49,933 ele gostava de meninos pequenos. 532 01:02:50,725 --> 01:02:52,269 Tivemos que atirar nele. 533 01:02:52,560 --> 01:02:54,521 Bastardo degenerado. 534 01:02:55,063 --> 01:02:58,566 Bem ali está meu irmão, Tom. 535 01:02:58,984 --> 01:03:05,323 Tom quebrou uma perna aos 103 anos saltando de uma janela do segundo andar. 536 01:03:05,532 --> 01:03:07,284 Bastardo degenerado. 537 01:03:08,660 --> 01:03:14,249 [música.] 538 01:04:18,104 --> 01:04:21,316 [música] 539 01:04:24,652 --> 01:04:25,737 -Sim, 540 01:04:27,697 --> 01:04:31,284 era assim que era, há 200 anos 541 01:04:32,827 --> 01:04:34,329 pouco antes disso 542 01:04:36,206 --> 01:04:37,665 tudo virou uma merda. 543 01:04:40,210 --> 01:04:41,211 Sim. 544 01:04:47,133 --> 01:05:21,876 [música]